kierun|ek

m (G kierunku) 1. (strona) direction C/U

- iść w kierunku centrum to go toward the town centre

- patrzeć w kierunku rzeki to look in the direction of the river, to look towards the river

- spojrzał w moim kierunku he looked toward me a. in my direction

- wiatr z kierunku wschodniego/południowo-wschodniego an easterly/south-easterly wind, wind out of the east/south-east

- w kierunku południowym/północnym (to the) south/north, in a southerly/northerly direction

- widok w kierunku południowym/północnym the view to the south/north

- idź w kierunku południowym/północnym go south/north

- droga/rzeka biegnie dalej w kierunku południowym/północnym the road/river continues in a southerly/northerly direction

- jedziemy w przeciwnym kierunku (niż ktoś inny) we’re going the other way; (niewłaściwym) we’re going the wrong way a. in the wrong direction

- w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise a. in an anticlockwise direction GB, counterclockwise a. in a counterclockwise direction US

- w kierunku ruchu wskazówek zegara clockwise, in a clockwise direction

- zmienić kierunek to change direction

- busola wskazywała mu kierunek he used a compass to establish a course

- wskazywać/ustalać kierunek to show/establish (the) direction

- kierunek wiatru the direction of the wind

- na tej drodze obowiązuje jeden kierunek ruchu this is a one-way street

- szosa w kierunku Katowic the road to a. for Katowice, the Katowice road

- szosa z kierunku Rzeszowa the road from Rzeszów

- ruch w kierunku Wrocławia Wrocław-bound traffic

2. (postępowanie) trend, direction

- kierunki polityki zagranicznej trends in foreign policy

- projekt ustawy zmierza w kierunku zliberalizowania kodeksu handlowego the bill aims to liberalize the commercial code

3. (w sztuce, muzyce, literaturze) movement, trend; (w nauce) trend, direction

- kierunek literacki zwany symbolizmem the literary movement known as symbolism

- nowe kierunki w lingwistyce new trends a. directions in linguistics

- kierunek studiów Uniw. (przedmiot) subject, field of study, major US

4. Wojsk. line

- kierunek ataku a line of attack

■ pod czyimś kierunkiem under sb’s direction